-
1 lieutenant de vaisseau
lieutenant de vaisseau -
2 lieutenant de vaisseau
сущ.мор. капитан-лейтенантФранцузско-русский универсальный словарь > lieutenant de vaisseau
-
3 lieutenant
lieutenant [ljøt(ə)nɑ̃]masculine noun(armée de terre) lieutenant (Brit), first lieutenant (US) ; (armée de l'air) flying officer (Brit), first lieutenant (US) ; ( = adjoint) second in command• oui, mon lieutenant ! yes sir!* * *ljøtnɑ̃nom masculin1) Armée ( dans l'armée de terre) ≈ lieutenant GB, ≈ first lieutenant US; ( dans l'armée de l'air) ≈ flying officer GB, ≈ first lieutenant US2) Nautisme first officer* * *ljøt(ə)nɑ̃ nmlieutenant de vaisseau NAVIGATION — lieutenant
* * *lieutenant ⇒ Les grades nm1 Mil ( armée de terre) ≈ lieutenant GB, ≈ first lieutenant US; ( armée de l'air) ≈ flying officer GB, ≈ first lieutenant US;2 Naut first officer.lieutenant de vaisseau lieutenant.[ljøtnɑ̃] nom masculin1. MILITAIRE [de l'armée de terre, de la marine] lieutenant2. [de la marine marchande] mate -
4 lieutenant
-
5 lieutenant
m1) лейтенант; уст. поручик2) швейц. младший лейтенант4) ист. наместникlieutenant général du royaume ист. — королевский наместник5) ист. должностное лицоlieutenant général (de police) — начальник полиции (в крупных городах, в XVII-XVIII вв.)lieutenant criminel — королевский судья по уголовным делам -
6 lieutenant
m. (de lieu et tenant) 1. заместник, наместник, помощник; 2. лейтенант; sous-lieutenant младши лейтенант; lieutenant en second старши лейтенант; lieutenant de vaisseau флотски капитан-лейтенант; lieutenant criminel прокурор (преди Френската революция от 1789 г.). -
7 lieutenant
m лейтена́нт, пору́чик vx.;un lieutenant d'artillerie — лейтена́нт-артиллери́ст; un lieutenant de vaisseau — капита́н-лейтена́нт; oui, mon lieutenant! — слу́шаюсь, ∫ господи́н лейтена́нт! RF <това́рищ лейтена́нт! RS>un lieutenant à deux galons RF — ста́рший лейтена́нт;
-
8 lieutenant
nm.1. leytenant2. mar. lieutenant de vaisseau kapitanleytenant3. o‘rinbosar, yordamchi; les lieutenants d'un chef de gang banda boshlig‘ ining yordamchilari. -
9 lieutenant
lieutenant [ British lef'tenənt, American lu:'tenənt](b) (in US and Canadian police) inspecteur m (de police)(c) figurative lieutenant m, second m;∎ the marketing director and his lieutenants le directeur du marketing et ses lieutenants►► lieutenant colonel lieutenant-colonel m;lieutenant commander capitaine m de corvette;lieutenant general (in army) général m de corps d'armée; (in US airforce) général m de corps aérien;lieutenant governor (in Canada) lieutenant(e) m,f gouverneur(e); (in US) gouverneur(e) m,f adjoint(e) -
10 lieutenant
lieutenant [lefˈtenənt, (US) lu:ˈtenənt]a. (in army, navy) lieutenant m* * *Lt [lef'tenənt], US [luː't-] noun (GB army, US police) lieutenant m; (GB, US navy) lieutenant m de vaisseau -
11 lieutenant
-
12 vaisseau
m1. (tube) сосу́д;un vaisseau sanguin — кровено́сный сосу́д;
un vaisseau-école — уче́бное су́дно; vaisseau de ligne (amiral) — лине́йный (фла́гманский) кора́бль; capitaine (lieutenant, enseigne) de vaisseau — капита́н пе́рвого ра́нга (капита́н-лейтена́нт, лейтена́нт) ║ le vaisseau de l'Etat fig. — госуда́рственный кора́бль ║ vaisseau spatial (interplanétaire) — косми́ческий (межплане́тный) кора́бль; vaisseau habité — обита́емый <пилоти́руемый> косми́ческий кора́бль; le vaisseau du désert — кора́бль пусты́ни poét., верблю́дles vaisseaux de guerre — вое́нные корабли́ <суда́>;
3. archit. неф -
13 sub-lieutenant
((abbreviated to Sub-Lt., when written) the rank below lieutenant.) sous-lieutenant; enseigne (de vaisseau) première classe -
14 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
15 yliluutnantti
nounmilit. lieutenant-chef mmilit. premier lieutenant mmilit. lieutenant de vaisseau m -
16 lieutenancy
lieutenancy, US [transcription][lu ;"t-"] n ( army) grade m de lieutenant ; ( navy) grade m de lieutenant de vaisseau. -
17 lieutenancy
lieutenancy [ British lef'tenənsɪ, American lu:'tenənsɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > lieutenancy
-
18 капитан-лейтенант
nnavy. lieutenant de vaisseau -
19 kapteeniluutnantti
nounmilit. lieutenant de vaisseau m -
20 enseigne
enseigne [ɑ̃sεɲ]feminine noun* * *ɑ̃sɛɲ
1.
1) ( de magasin) (shop) sign
2.
à telle enseigne que locution conjonctive so much so that••* * *ɑ̃sɛɲ1. nf1) (= écriteau) [magasin] sign2) [chaîne de magasins] brand2. nmMILITAIRE (= grade)* * *A nf1 Comm ( sur magasin) (shop) sign; enseigne d'un bar ≈ pub sign GB, bar ou tavern sign US; enseigne lumineuse neon sign;2 Comm ( nom déposé) trade name;B à telle enseigne que loc conj so much so that.enseigne de vaisseau ⇒ Les grades ( de 1ère classe) ≈ sub-lieutenant GB, ≈ lieutenant junior grade US; ( de 2e classe) ≈ acting sub-lieutenant GB, ≈ ensign US.nous sommes logés à la même enseigne we are in the same boat.[ɑ̃sɛɲ] nom masculin1. MILITAIRE————————[ɑ̃sɛɲ] nom féminin1. [panneau] signenseigne lumineuse ou au néon neon sign2. (littéraire) [étendard] ensign
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lieutenant De Vaisseau — Le lieutenant de vaisseau est un grade de certaines marines militaires. Sommaire 1 Forces armées belges 2 Forces armées canadiennes 2.1 Insignes de grade 3 … Wikipédia en Français
Lieutenant de Vaisseau — Le lieutenant de vaisseau est un grade de certaines marines militaires. Sommaire 1 Forces armées belges 2 Forces armées canadiennes 2.1 Insignes de grade 3 … Wikipédia en Français
Lieutenant de vaisseau — ● Lieutenant de vaisseau grade des officiers de l armée de mer, créé en 1640, et correspondant à celui de capitaine des armées de terre et de l air … Encyclopédie Universelle
Lieutenant de vaisseau — Le lieutenant de vaisseau est un grade de certaines marines militaires. Sommaire 1 Forces armées belges 2 Canada 2.1 Insignes de grade 3 Marine nationale française … Wikipédia en Français
Lieutenant de vaisseau Lavallee — Lieutenant de vaisseau Lavallée Lieutenant de vaisseau Lavallée L aviso Lieutenant de vaisseau Lavalée … Wikipédia en Français
Lieutenant de vaisseau Lavallée — L aviso Lieutenant de vaisseau Lavalée Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Lieutenant de vaisseau Le Henaff — Lieutenant de vaisseau Le Hénaff Lieutenant de vaisseau Le Hénaff Histoire A servi dans : Marine nationale française … Wikipédia en Français
Lieutenant de vaisseau Le Hénaff — Histoire A servi dans Marine nationale française Lancement 16 septembre 1978 Statut … Wikipédia en Français
Lieutenant de vaisseau Yves Le Hénaff — Yves Le Hénaff Yves Henri Léon Le Hénaff, né le 23 octobre 1914 à Penhars dans le Finistère est un militaire et résistant français. Après l’ÉEcole Navale en 1934 et le croiseur Jeanne d’Arc en 1937, il fait campagne en Extrême Orient : il… … Wikipédia en Français
lieutenant — [ ljøt(ə)nɑ̃ ] n. m. • luetenant 1287; de 1. lieu et tenant, proprt « tenant lieu de » 1 ♦ Personne qui est directement sous les ordres du chef et le remplace éventuellement. Les lieutenants d Alexandre, de César. Chef d entreprise qui a de bons… … Encyclopédie Universelle
vaisseau — [ vɛso ] n. m. • vaissel mil. XIIe; bas lat. vascellum, class. vasculum, dimin. de vas « vase » I ♦ 1 ♦ Vx Récipient pour les liquides. ⇒ 1. vase. « Quelques vaisseaux de terre » (Sand). 2 ♦ (1314) Canal par lequel circule le sang ou la lymphe. ⇒ … Encyclopédie Universelle
